Hats on a head!

I couldn't find my way in taking more, different and better (and effective) positions to take pictures of my hats. Standing on the ground is nice but that's not showing the way it fits. And me in the mirror with camera and my hat on wasn't the best result either. From my collegue I got an 'head' and that's great to show the fit of my hats.
Ik kon mijn weg niet vinden om verschillende en betere (vooral ook effectieve) posities te vinden om foto's te maken van mijn mutsen. Staand op de grond is wel leuk maar het geeft niet echt weer hoe de pasvorm is. En ik, in de spiegel met een camera en mijn muts op gaf ook niet het beste resultaat. Van een collega kreeg ik dit 'hoofd' en dat is perfect om het model ook echt te laten zien.

A few of those hats were in my shop already and others are new. The new ones are also gonna go in my shop!

Een aantal van deze mutsen stonden al in mijn winkel en andere zijn nieuw. De nieuwe gaan ook naar mijn winkel.

This yellow one was already in my shop. See the difference!!! This shows much better how it fits! Much better.. Deze gele was al in mijn winkel te zien. Zie het verschil!! Deze foto laat je echt zien hoe hij past!Veel beter..

This is definitely one of my favourites! The urban model, which turned out exactly like I wanted and how I have this model in my mind! The point is perfect, the ridges are on the right place and the yarn has the perfect size. Because of it's dark grey colour it's a real classy one.
Dit is absoluut één van mijn favorieten! Het urban model wat precies geworden is zoals ik me dit model voorstel, in mijn hoofd! De punt is perfect, de ribbels zitten op de goede plaats en het garen heeft de juiste dikte. En omdat de muts een hele donkere, grijze kleur heeft, is het een echte 'classy' muts geworden.

This is a black one made from 100% wool. That means that the hat is softer and the point is more flexibel. It's a cozy but tough one!

Deze zwarte heb ik gemaakt van 100% wol. Dat betekent dat de muts zachter is (letterlijk en figuurlijk) en dat de punt flexibeler is. Een hele warme en stoere muts!

HandMaid Bookmarkers

I made a few patchwork bookmarks from some scraps of fabric. They are funky, hip and colourful! I like them, iff I may say so.. This weekend more about my crafty week (oh, and still no smoking for me!!!)


Ik heb een aantal patchwork boekenleggers gemaakt van restjes stof. Ze zijn funky, heel hip en zeer kleurrijk geworden, als ik het zelf mag zeggen.. Dit weekend meer over mijn crea week (oh, en nog steeds geen gerook voor mij!!!)

In search for the red with white dotted mushroom!

As I told you earlier, I never saw a red mushroom with white dots in real. My dad did and showed me his pictures. Wauw, beautiful! But still not real.. Last sunday we went for a long fall walk in the forrest and searched for mushrooms. And we found a lot! It was so beautiful!! I realy thing some are real wonders.. See my pictures!

Zoals ik al eerder zei, ik had nog nooit een rode paddenstoel met witte stippen in het echt gezien. Mijn vader wel en hij stuurde me de foto's. Echt zo mooi! Maar nog steeds geen echte.. Afgelopen zondag zijn we een lange wandeling in het bos gaan maken en hebben we gezocht naar paddestoelen. En we hebben er heel erg veel gevonden! Zo gigantisch mooi!! Ik vind het echt kleine wondertjes.. Kijk maar bij mijn foto's!

Days of challenges!!

These days are the days of challenges.. I quit smoking last wednesday, so this is my fifth day of non-smoking and everything is going well. I have faith that I'm going to make it! I have the most trouble not to smoke when I'm alone. And how weird it may sound, when I'm alone time crawls by so slowly.. I have a lot of things to do, realy I don't have a problem to fill my time but still these are the moments that it's realy difficult because my habbit to smoke is most alive when I'm alone. So it was not very handy of me to quit smoking before my fall holiday... but I'm filling my days with visiting friends, my parents and all other kind of things to do.
Other challenges, like knitting socks. And that's a hugh challenge for me! It is now a year ago that my mom taught me how to knit but I found it so difficult that I couldn't keep it up. I tought myself how to crochet and loved it so much that I'm a real addict now. But the knitting thing is still in my head.. most of all knitting socks. I love all knitted socks and wish I could do that. So I'm trying again! It's difficult (maybe more difficult than quit smoking) but I'm hanging on to it!!! Although I think it's smarter to learn the basics of knitting before starting to knit socks.. However, I will always be stubborn and well, on the moment the time is on my side...

And the picture looks nice but I'm at my parents on the moment and my mom is helping me out.. She made this!!


Dit zijn de dagen van de uitdagingen.. Ik ben afgelopen woensdag gestopt met roken dus dit is mijn vijfde dag van het niet roken en alles gaat best goed. Ik geloof dan ook echt dat ik het ga volhouden! Ik heb het meeste moeite om niet te roken als ik alleen ben. En hoe gek het ook mag klinken, de tijd kruipt voorbij als ik alleen ben... Ik heb genoeg te doen en er totaal geen moeite mee om mijn tijd te vullen maar het is vooral de gewoonte die de overhand heeft als ik alleen ben. Wat dat betreft was het niet echt handig om voor de herfstvakantie te stoppen.. maar ik vul de dagen met het bezoeken van vrienden, mijn ouders en van alles om te doen. En naast het niet roken, het aangaan van andere uitdagingen zoals het breien van sokken! En dat is echt een hele grote uitdaging voor me..
Het is nu bijna een jaar geleden dat mijn moeder me leerde om te breien maar ik vond dat zo moeilijk dat ik dat opgaf. Ik heb mezelf toen geleerd om te haken en daar ben ik zo gek van dat ik mezelf wel een verslaafde kan noemen. Maar het breien zit nog steeds in mijn hoofd.. en dan vooral het breien van sokken. Ik vind gebreide sokken te gek en ik zou willen dat ik ze zelf kon maken. Dus ik ben het weer aan het proberen! Het is super moeilijk (misschien nog wel moeilijker dan niet roken) maar ik probeer niet op te geven! Alhoewel ik wel denk dat het handiger is om eerst de basis beginselen van het breien te leren voordat ik probeer sokken te breien.. Maarja, eigenwijs zal ik altijd blijven en ach ja, wat maakt het uit.. momenteel heb ik tijd genoeg!

En de foto ziet er leuk uit, alsof ik het al helemaal kan maar ik ben momenteel bij mijn ouders en mama helpt me.. en heeft dit opgezet en gemaakt hoor!!

'Lost' by Wende Snijders

Something else I want to share.. We have this awesome singer, Wende Snijders, which I love very much. She has so much passion and emotion in her singing that everything I hear her songs she touches me. Untill now she did all the french chansons but now she's widening her horizon.
Last week she sang the song 'Lost' from Anouk (another great dutch rock vocalist) at the Pink Ribbon gala (to fight breast cancer). Please, please.. see this on You Tube. Listen the whole song and I now for sure she hits your heart...

Iets anders dat ik nog wilde delen.. Wende Snijders vind ik geweldig. Zoveel gevoel en emotie in haar nummers en telkens weer word ik hier erg door geraakt. Afgelopen week zong ze het nummer 'Lost' van Anouk bij het Pink Ribbon gala. Alsjeblieft, bekijk dit (luister vooral) op You Tube. Luister naar het hele nummer en ik weet zeker dat ze jou hart ook raakt...

Red mushrooms with white dots!

I realy wanted to do a fall-course at the organisation for Environmental Education. They have all kind off courses during the whole year about nature and our environment. In the fall-course the accent lies on fall (no!! is it??) and what goes around during that time. Where do birds stay, why and how do leaves changes there colours, where do bugs stay in the fall/winter and off course all about mushrooms. And that was my favorite item because I never saw a red with white dotted mushroom.. and I realy want to see one! But I couldn't find the time, so no course for me this year, hopefully next year.

My dad did a course and last saterday they went for a walk to find mushrooms. And they found a lot! He send me his pictures.. and oh djee, I'm a bit jealous! But.... starting this weekend I have my fallbreak and time.. now I only have to hope that I'm on time to see some red with white dotted mushrooms..

Ik wilde heel erg graag een herfstcursus doen bij het IVN. Echt, kijk eens op deze site voor hele leuke cursussen en activiteiten, een aanrader!!! Ze hebben, het hele jaar door, allerlei verschillende activiteiten over de natuur en het milieu. In de herfstcursus lag het accent op de herft (nee, echt waar??) en wat er in de natuur gebeurt rond deze tijd. Waar gaan de vogels heen, waarom en hoe veranderen de kleuren van de blaadjes, waar blijven insecten gedurende de herfst/winter en natuurlijk alles over paddestoelen. En dat was waarom ik wilde gaan want ik heb nog nooit een rode paddestoel met witte stippen gezien.. en dat wilde ik zo graag! Maar ik kon geen tijd vinden, dus geen herfstcursus voor mij dit jaar. Ik hoop volgend jaar.

Mijn vader heeft wel een cursus gedaan en afgelopen zaterdag zijn ze erop uit geweest om paddestoelen te zoeken. En ze hebben er een boel gevonden! Papa heeft me de foto's gestuurd.. en djee, ik ben best wel een beetje jaloers! Maar.. dit weekend begint mijn herfstvakantie dus dan heb ik meer tijd.. en ik hoop dat ik nog op tijd ben om een paar rode paddestoelen met witte stippen kan zien (en wie weet.. kabouter Spillebeen!!)..

Long sick so a long scarf...

I went back to work on Thursday but after three hours of teaching I had to go back home, to bed. Gosh, still sick and probably I have a fever too. Finally, after almost a week, I'm feeling a bit better now but I'm very weak. As I told you earlier I lost a lot of weight (in the last days again half a kilo) and it's so much that starting from next week I'm going to a dietician to get back my weight. It's the first time in my life I'm asking (professional) help to get on some weight but I realy don't know how to get 5 kilo's on. And that's my goal!
Also starting on wednesday I'm gonna quit smoking, so that has to help too. I tried to quit earlier on but it didn't work. So now I arrenged some help for this process too because I realy want to quit. I'm working with an Internet programm (I have to prepare myself now..) and iff I'm still getting to much problems with quiting I'm going to make an appointment for acupuncture. So hopefully in a few weeks I'm a super-healthy-normal-weigthed-liset!!

I tried some sewing in the last days but it didn't work. No concentration, to little inspiration and no feeling with my machine, so I went back to crocheting and needlework. On the moment I'm reading and writing a lot and I'm making a lot a sketches these days. I like to do that on the moment...

And I made a new scarf! A realy, realy long one.. It's about 3 metre long! Made from thick wool and about 5 to 6 centimetre big. I crochted it horizontal, and in two different colours (fuchsia/yellow and blue/purple with both a silver small thread through it) of the same wool, so the stripes are vertical when you have it on. I made long fringes on both sides with both colours yarn. It's a realy warm and colourfull scarf for a cold winter! Soon in the shop.

(and the other pictures are from a new box, I bought, for my needles and hookes..)

Ik ging afgelopen donderdag weer werken maar na drie lesuren kon ik alweer naar huis, terug mijn bed in. Gosh, nog steeds ziek en nu waarschijnlijk ook nog met een flinke koorts erboven op. Maar gelukkig, na een week, voel ik eindelijk wat beter, al ben ik nog steeds zwak. Zoals ik al eerder vertelde ben ik een hoop gewicht verloren (in de laatste dagen nog een halve kilo) en inmiddels is het echt teveel gewichtsverlies dat ik volgende week hulp krijg van een dieetist om aan te komen. De eerste keer in mijn leven dat ik (professionele) hulp krijg om aan te komen maar ik weet anders echt niet hoe ik er 5 kilo (want dat is mijn doel) erbij ga krijgen.

Ook ga ik woendag stoppen met roken, en dat moet qua gewicht ook wel ietsje gaan helpen. Ik wilde al eerder stoppen maar dat werkte niet zo goed dus ook hier heb ik nu hulp bij geregeld. Stivoro heeft op internet een goed hulpprogramma en daar ben ik al een paar dagen mee aan het werken. Lukt het daar nou ook niet mee dan ga ik een afspraak maken voor acupunctuur. Dus als het allemaal goed gaat dan ben ik over een paar weken een super-gezonde-dikkere-lisette!!

In de afgelopen dagen heb ik geprobeerd om wat te naaien maar dat werkte niet zo goed. Geen concentratie, geen inspiratie en geen gevoel bij mijn naaimachine dus ik ben weer verder gegaan met haken en naaldwerken. Ook ben ik momenteel erg veel aan het lezen, schrijven en aan het schetsen. Heerlijk.. voelt op dit moment goed.

En ik heb een nieuwe wintersjawl gemaakt! Een super de super lange sjawl.. Zo'n 3 meter lang! Gemaakt van dikke wol en zo'n 5 tot 6 centimeter breed. Ik heb h'm horizontaal gehaakt en in twee verschillende ( fuchsia/geel en blauw/paars beide met een zilver streepje erdoor) kleuren wol van hetzelfde garen, waardoor de strepen verticaal zijn als je h'm om hebt. Ik heb aan beide kanten lange franjes gemaakt van beide kleuren wol. Het is een hele warme en kleurrijke sjawl voor de winter geworden! Binnenkort in de winkel.

(en de andere foto's zijn van een opbergkistje, wat ik pas heb gekocht, voor mijn naalden..)

Thank you all!!!!

I still didn't have labels for my handmade items. For a while now I was checking out internet and stores where you can design your label and the store manufactures it for you. Because that's very expensive I had two options.. Wait and save a bit or make them myself. I believe the last option is the best one but how do I make these labels? Well, that's were the crafty-blogging-world is for and I found a great tutorial on Laurraine's blog, Patchwork Pottery. A very fine tutorial.. I made them correct in just one time! Thank you, Laurraine!

Monday I thanked Anna for her help to make a mosaic, a few weeks back Jacolien helped me with some things and now Laurraine. This is one thing I realy like about blogging! As well as I love all your visits and all the comments you make. Realy (okay, maybe you can..) you can't imagine! Sometimes a reaction of you makes my day.. And iff I lost it or something is not working I just read your reactions again, and yep.. there's my smile again!

So....... THANK YOU ALL!! For your time to visit me, your help, your reactions and all the energy and inspiration you give me!!

Ik had nog steeds geen labels voor mijn items. Al een tijdje was ik aan het kijken op internet en in winkels om labels te ontwerpen en ze dan machinaal te laten maken. Maar omdat dit nogal erg duur is, had ik mezelf twee opties gegeven.. Wachten en een beetje sparen alvorens te bestellen of ze zelf maken. Ik geloofde dat de laatste de beste keuze is maar hoe maak ik naam labels? Nou, dat is dus waar de creatieve-blogging-wereld voor is en ik vond dus ook een geweldige handleiding op Laurraine's blog, Patchwork Pottery. Een hele goede handleiding.. Ik heb ze namelijk in 1 keer goed gemaakt. Dank je wel, Laurraine!

Maandag bedankte ik Anna al voor haar hulp bij het maken van een mosaic, een paar weken terug hielp Jacolien me met wat dingen en nu Laurraine. Dit is één van de dingen die ik zo leuk vind aan het bloggen! Net zoals ik jullie bezoeken en al jullie reacties zo tof vind. Echt, je kunt het je niet voorstellen (of misschien ook wel)!! Soms maakt een reactie mijn dag helemaal.. En als ik het kwijt ben of iets lukt niet dan lees ik jullie reacties nog eens over en ja.... daar is mijn lach weer!

Dus..... DANK JULLIE WEL ALLEMAAL!! Voor de tijd die jullie nemen om langs te komen, jullie hulp, jullie reacties en alle energie en inspiratie die jullie geven!

'Normal' hat in weird days.

Weird days... I had a lovely weekend but sunday night I turned sick. There's supposed to be a virus and I guess it was given to me too. The weirdest thing was that I didn't feel sick at all but every hour I saw my toilet from above. Which resulted in a weight lost from 1,5 kilo in less then two days. And although most people would like that, not me. I'm a fetherlight and every gram is important for me. I have lots of trouble getting on a normal weight so 1,5 kilo is way to much lost. So in the next days I'm only eating and eating to get my normal weight back.

I couldn't stand before my class but because I didn't feel very sick I did a lot off work at home. For my teaching job, finally did some housekeeping again and I worked on lots of projects. Personal orders, gifts, experiments and finishing jobs.

Like my purple round hat. I made this one a while ago but I didn't feel like it was ready. I tried buttons, felt but finally I liked this dubble crocheted flower with a vintage button on it the best. I like it this way! Ready!

Gekke dagen... Ik had een erg fijn weekend gehad maar zondagnacht werd ik goed ziek. Er schijnt een virus te heersen en dit heb ik ook mogen ontvangen. Het gekke was dat ik me helemaal niet ziek voelde maar wel elk uur het toilet van boven heb staan te bekijken. Wat heeft geresulteerd in een gewichtsverlies van 1,5 kilo in nog minder dan twee dagen tijd. En hoewel veel mensen dat erg prettig zouden vinden, ik niet. Ik ben nogal een lichtgewicht en elk grammetje is belangrijk voor me. Ik heb veel moeite om op een redelijk normaal gewicht te blijven en dan is 1,5 kilo echt teveel verlies. Dus ik ben nu alleen maar aan het eten en eten om weer wat aan gewicht terug te krijgen.

Voor de klas gaan staan dat zat er echt niet in maar me super ziek voelen, deed ik ook niet dus ik heb thuis een hoop werk kunnen doen. Voor mijn school, eindelijk eens wat huishouden gedaan maar ook lekker aan wat projecten kunnen werken. Bestellingen, cadeautjes, experimenten en afmaak werkjes.

Zoals ook mijn ronde, paarse muts. Ik had die gemaakt maar ik miste nog wat. Ik heb knopen geprobeerd, vilt maar uiteindelijk zijn het deze grote, dubbele gehaakte bloemen geworden. En zo vind ik hem erg leuk geworden. En af!

First mosaic

With lots of Thanks You's to Anna, who helped me out with this. I was trying to make a mosaic for a while now but I couldn't find out how. And now it worked!
Met veel dank je wel's voor Anna, die me geholpen heeft met dit. Ik was al een tijdje bezig om uit te vogelen hoe ik een mosaic van foto's kon maken maar ik kwam er niet uit. En nu weet ik het dan eindeljk! Dank je wel!

Dragonfly (in progress)

I love nature-, flower-, bird-, insects,- (and lots more..) photo's. I love the close-ups and see there eyes, the structure of it's body, the colours and it's posture. Inspired by this I tried to put it in a creative project. Sketch a bit on plain white fabric and draw futher with needle and thread.
Ik hou van natuur-, bloemen-, vogel-, insecten,- (en waarschijnlijk nog veel meer..) foto's. Ik ben vooral gek op de close-ups zodat je de ogen, de structuur van 't lichaam, de kleuren en de houding goed kan bekijken. Geinspireerd hierdoor heb ik geprobeerd dit in een creatief project om te zetten. Schetsen op een stuk wit katoen en dit verder tekenen met naald en draad.

It's work in progress. As you see, the eyes are still white and she has only one leg. And also it's still very experimental. I don't even have an idea what to when the needlework is done (or maybe it's better to say 'when I'm satisfied with the needlework').
Het is nog werk in ontwikkeling. Zoals je kunt zien, de ogen zijn nog geheel wit en ze heeft maar 1 been. Ook is het allemaal nog erg experimenteel. Ik heb ook verder nog geen idee wat ik hiermee wil als het naaldwerk af is (of eigenlijk 'als ik daar tevreden over ben').

It's funny to notice that I'm still finding my way.. And these experiments make me realise what I like, what tickels me, do best or what work unloads me, or even uploads me... I find this very relaxing. I like the 'drawing with needle and thread' thing.
Het is grappig om te merken dat ik nog steeds lekker mijn weg aan het vinden ben.. En deze experimenten realiseer ik me wat ik leuk vind, wat me blijft prikkelen, wat ik goed kan of welk werkje me ontspant of juist oplaadt.. Ik vind dit erg relaxt. Het 'tekenen met naald en draad' ding vind ik vooral erg tof.

As days go by..

Last week was a fine week. I spend a lot of time with my friends, and today my family are dropping by for a visit. Last friday I had a drink at my home for my birthday and graduation. I invited my best friends and they came during the day and evening, so I could talk to everyone. I like that a lot. I hate birthdays when everybody goes home and I realise I didn't had time to talk to some people. Now I had time for everyone and I enjoyed that.
So I'm spoiled with lots of great gifts! Books, fabrics, tea, flowers and a Hammam packet. Also I got a awesome second hand brocante small table from one of my best friends. She saw the table almost a year ago and knew it was for me. So she bought it and kept it secret for a birthday present. So very nice, personal and original. From two of my other best friends I got a day of fabric shopping! How nice is that! I love those gifts.. Thank you again guys!

In the spare time I have left over I started to work on lots of new projects. I started to work on some assignments (my hat is doing well and I enjoy it so much, you have no idea) but I'm also making a new model hat. I ordered a lot of yarn, which recived yesterday so I started right away. Beside the hats I'm still working on the 'crochet objects', I'm making a 'Libelle' in needlework and I'm drawing a sketch to make a small quilt. I made a small list to finish some project to because that's my trapp.. Have lots of work what's almost done.. And you know, it's in the word 'almost'...


Afgelopen week was een fijne week. Ik heb veel tijd doorgebracht met vrienden en vandaag komt mijn familie langs. Afgelopen vrijdag had ik een borrel thuis voor mijn verjaardag en afstuderen. Ik had alleen mijn beste vrienden uitgenodigd die over de hele dag, en avond verspreid kwamen dus ik kon met iedereen kletsen. Dat vond ik geweldig! Ik haat van die verjaardagen dat iedereen weg is en dat je je dan realiseert dat je met de helft van de mensen niet gesproken hebt omdat je het te druk had. Nu had ik tijd voor iedereen en dat vond ik erg fijn.
Dus ik ben verwend met hele mooie cadeautjes. Boeken, stoffen, thee en een heerlijk hammam verwen pakketje. Ook heb ik van één van mijn vriendinnetjes een super leuk, klein brocante tafeltje gekregen. Ze zag deze bijna een jaar geleden ergens en wist dat het iets voor mij was. Kocht het, hield het geheim en nu kreeg ik deze voor mijn verjaardag. Zo lief, origineel en persoonlijk! Van twee andere vriendinnetjes heb ik een dagje stoffen shoppen gekregen! Hoe tof is dat!! Ik hou van deze cadeautjes.. Nogmaals dank jullie wel, meiden!!

In de tijd die nog over is ben ik met verschillende projecten bezig. Ik ben begonnen met een aantal opdrachten (mijn muts loopt goed en daar ben ik zo blij mee, echt je hebt geen idee..) maar ik ben ook bezig met een nieuw ontwerp muts. Ik had een heleboel garen besteld en dat heb ik gister gekregen dus ik ben meteen aan de slag gegaan. naast de mutsen werk ik ook nog aan de 'gehaakte objecten', ben ik een 'Libelle' in naaldwerk aan het maken en ik ben bezig met een schets voor een kleine patchwork quilt. Ik heb een lijstje gemaakt om ervoor te zorgen dat ik lopende projecten ga afmaken want daar ligt een valkuil van me.. Veel werk wat bijna klaar is.. en je snapt natuurlijk dat het h'm in het woord 'bijna' zit..

Winterhats in SHOP.

Today in my Dutch store a bunch of Handmaid Liset Winterhats!! Already in summer I started to work on those. I designed two models. The tomboy and the urban model. You can see in my blog earlier on. For today I put four hats in store. I hope I can put the urban model in store soon too. I made more but I already sold some... which is nice off course! And I'm getting orders for a specified colour or yarn. So that's all very cool!

Vandaag in mijn Original Handmaid Liset een aantal echte Handmaid Liset Wintermutsen!! Ik was daar van de zomer al mee begonnen. Ik heb twee modellen ontworpen, een tomboy en een urban model. Zie mijn eerdere berichten. Voor vandaag heb ik deze in de winkel gezet. Ik hoop dat ik de urban modellen er snel bij kan zetten. Ik heb er dus meer maar ik heb er ook al een aantal verkocht .. wat natuurlijk heel erg leuk is! En ik krijg aanvragen voor specifieke kleuren of een garensoort. Erg leuk dus allemaal!